‘Guerra’ de tecnologías híbridas enchufables: el DM‑i de BYD VS el 1DHTde Chery, diferencias de funcionamiento, autonomía y eficiencia

La diferencia no son los motores, es la forma en la que se reparte y transmite la energía. BYD como un eléctrico y Chery aprovechando el motor térmico.

coches hibridos enchufables chinos byd chery tecnologia 1
Los sistemas DM-i de BYD y 1DHT de Chery representan dos formas muy diferentes de entender el híbrido enchufable moderno. Gemini
20/11/2026 06:00
Actualizado a 20/11/2026 06:00

En los últimos años las marcas chinas han irrumpido con fuerza en el mundo de los híbridos enchufables. BYD se ha posicionado como referente global gracias a su sistema DM‑i (Dual Mode Intelligent), una arquitectura centrada en que el motor eléctrico sea el protagonista de la conducción.

Por su parte, Chery ha desarrollado la transmisión 1DHT (Dedicated Hybrid Transmission de “una velocidad”), presente en modelos como el Tiggo 8 PHEV CSH o el SUV Omoda 9 PHEV. Aunque ambos sistemas buscan maximizar la eficiencia y reducir consumos, su filosofía difiere. A continuación repasamos cómo funciona cada uno, sus cifras clave y sus diferencias principales.

coches hibridos enchufables chinos byd chery tecnologia 2
Aunque ambos utilizan modos eléctrico, serie y paralelo, la gestión de la transmisión marca las diferencias entre BYD y Chery.Gemini

¿Qué es el sistema DM‑i de BYD?

El sistema DM‑i de BYD es un híbrido enchufable “eléctrico primero”: el vehículo funciona como un eléctrico la mayor parte del tiempo y el motor de gasolina sólo interviene como apoyo cuando hace falta. De hecho, en muchos recorridos urbanos el coche arranca y circula sólo con el motor eléctrico, usando la batería como fuente principal de energía. Este esquema logra aceleraciones suaves e instantáneas al estilo coche eléctrico, sin cambios de marcha perceptibles.

  • Modo eléctrico puro. Con suficiente carga en batería, el motor eléctrico (de imanes permanentes) impulsa directamente las ruedas y el motor de gasolina permanece apagado. La batería Blade de BYD (hasta 18,3 kWh en modelos como el Dolphin G) proporciona cientos de kilómetros, logrando en algunos casos más de 100 km en modo eléctrico.
  • Modo serie (generador). Cuando baja la carga o se requiere mantener autonomía, entra en acción el motor térmico (un 1.5 l de 95 CV en modelos recientes) pero sin acoplarse a las ruedas. En su lugar, acciona un generador eléctrico que alimenta el motor eléctrico o recarga la batería. Es como una central eléctrica portátil bajo el capó.
  • Modo paralelo (alta velocidad). A alta velocidad o al exigir máxima potencia, un embrague conecta el motor de gasolina directamente a la transmisión. Así el térmico puede empujar las ruedas junto con el eléctrico, siempre trabajando en su régimen óptimo de eficiencia.

Estos modos se gestionan de forma automática y transparente: el conductor apenas nota cambios de marcha ni sacudidas. El resultado es una conducción muy suave y silenciosa, prácticamente “eléctrica”. Además, con la batería cargada el consumo es casi testimonial: BYD anuncia consumos ponderados combinados de sólo *1,4 l/100 km* en el Dolphin G DM-i, manteniendo el motor gasolina al mínimo.

coches hibridos enchufables chinos byd chery tecnologia 3
Los modelos híbridos enchufables de BYD priorizan la propulsión eléctrica durante la mayor parte del tiempo de uso.

¿Qué es la transmisión 1DHT de Chery?

La 1DHT de Chery (Dedicated Hybrid Transmission) también es una caja diseñada para híbridos enchufables, pero adopta un enfoque algo distinto. Su nombre indica que posee una única relación de marcha fija («1» en 1DHT), y se basa en el Chery Super Hybrid System (CSH) con motor 1.5 turbo y un potente motor eléctrico. El sistema utiliza embragues internos para alternar rápidamente entre funcionamiento eléctrico, serie o paralelo, aprovechando la mejor combinación de fuente de energía según la situación.

  • Arranque eléctrico. Al igual que en el DM-i, los vehículos 1DHT parten casi siempre en modo eléctrico con el motor de gasolina apagado. En ciudad el coche suele desplazarse sólo con el motor eléctrico, obteniendo una conducción silenciosa y sin emisiones locales.
  • Intervención del térmico. Si se demanda más aceleración o baja mucho la carga, entra en acción el motor de gasolina turbo. Gracias a los embragues, la transmisión puede tomar distintas configuraciones: en modo serie el térmico actúa solo como generador para recargar la batería, mientras el motor eléctrico impulsa las ruedas; en modo paralelo ambos motores se unen para acelerar o mantener velocidad. Todo esto ocurre de forma automática y sin que el conductor tenga que seleccionar nada, gracias a la gestión electrónica inteligente.
  • Embragues y modos. Una de las grandes ventajas de la 1DHT es la flexibilidad que ofrecen sus embragues internos. El sistema puede cambiar instantáneamente entre modos de funcionamiento según convenga, maximizando el rendimiento cuando se circula a alta velocidad o se necesita potencia. Esto reduce pérdidas mecánicas típicas de otras híbridas y mejora la aceleración manteniendo consumos muy bajos.

En esencia, el 1DHT permite un uso más frecuente del motor térmico en conducción mixta, con opciones de híbrido en serie (puramente generador) o en paralelo (ambos motores). No es una CVT ni una e-CVT: no emplea trenes planetarios, sino embragues y una sola marcha fija para decidir cómo repartir el empuje.

coches hibridos enchufables chinos byd chery tecnologia 4
La tecnología 1DHT de Chery permite una mayor participación del motor térmico cuando resulta más eficiente.

Diferencias clave entre DM‑i y 1DHT

Aunque ambos sistemas usan motores eléctricos potentes y una transmisión con embragues para alternar modos, la filosofía es diferente:

  • Enfoque eléctrico vs equilibrado. El BYD DM-i lleva el concepto de “coche eléctrico con motor de apoyo” al extremo: en la práctica el motor eléctrico es el único que mueve el vehículo la mayor parte del tiempo, mientras el térmico actúa principalmente como generador. Por ello la experiencia de conducción se asemeja mucho a la de un eléctrico puro (aceleración instantánea, suavidad total). En cambio, la 1DHT de Chery ofrece un control más equilibrado: permite que el motor térmico participe con mayor frecuencia en la tracción directa cuando las condiciones (velocidad o demanda) lo hacen eficiente.
  • Gestión de modos. Ambos alternan entre modos serie (generador) y paralelo, pero BYD tiende a mantenerse en serie/elétrico siempre que sea posible. Chery, en cambio, utiliza sus embragues para cambiar más dinámicamente: por ejemplo, circulando por autopista con batería baja, el térmico 1.5 turbo puede acoplarse continuamente (modo paralelo) para mejorar rendimiento, algo que el BYD sólo hace en situaciones concretas.
  • Usabilidad. En ambos casos la gestión es automática e imperceptible para el conductor. La principal diferencia radica en la estrategia de consumo: BYD optimiza siempre para máxima eficiencia eléctrica y suavidad, mientras Chery busca un mayor aprovechamiento del térmico cuando interesa, manteniendo aceleraciones potentes sin penalizar mucho el consumo.

En resumen, el DM‑i prioriza el motor eléctrico y reduce al mínimo el trabajo del motor de combustión. La 1DHT, por su parte, permite un papel más activo al térmico cuando éste mejora la eficiencia. Ambos logran así consumos muy bajos: BYD presume de autonomías combinadas superiores a 1.000 km (p. ej. 1.040 km en el nuevo Dolphin G DM-i), y Chery anuncia cifras similares para su Tiggo 8 Super Híbrido (hasta +1.200 km según norma NEDC).

Datos y cifras reales

A continuación algunos datos destacados de cada sistema, basados en los modelos actuales:

  • Autonomía 100% eléctrica: El BYD Dolphin G DM-i (segmento B) tiene baterías de hasta 18,3 kWh, logrando unos 105 km de autonomía eléctrica (WLTP combinado). Chery declara *95 km* eléctricos para el Tiggo 8 PHEV CSH con la misma capacidad de batería (18,3 kWh). Estas cifras superan con creces los 40–50 km de muchos PHEV convencionales.
  • Autonomía total: Ambas arquitecturas presumen de más de 1.000 km con batería y depósito llenos. BYD anuncia 1.040 km combinados en el Dolphin G DM-i (consumo medio 1,4 l/100 km), mientras que Chery habla de +1.200 km para el Tiggo 8 Super Híbrido CSH (según ciclo NEDC).
  • Potencias: En el Dolphin G DM-i el motor eléctrico síncrono alcanza 163 CV y 210 Nm, junto a un térmico 1.5 4c de 95 CV. Chery especifica 201 CV netos en su motor eléctrico y 134 CV en el 1.5 turbo (con 44,5 % eficiencia térmica). El resultante conjunto permite aceleraciones intensas: por ejemplo, el Dolphin G acelera de 0 a 100 km/h en unos 7 segundos gracias a la combinación de ambos motores.
  • Eficiencia: El DM-i explota el motor de gasolina en su punto óptimo (funciona casi siempre como generador a bajo régimen), reduciendo el desgaste y logrando consumos testimoniales. BYD comunica que el eléctrico proporciona más del *90%* de la energía en trayectos normales. Chery destaca su alta eficiencia al unir un motor turbo moderno con la caja 1DHT: el sistema permite que el térmico genere electricidad al 97–98% en modo EV y aporta bajos consumos en modo paralelo.

En la práctica, ambos sistemas son comparables en prestaciones: aceleración eléctrica instantánea, cambio suave y larga autonomía. La diferencia real está en la estrategia de uso: BYD se centra en un uso casi exclusivo de la energía eléctrica , mientras que Chery busca flexibilidad y equilibrio al integrar con mayor decisión el motor térmico cuando conviene.

DM‑i y 1DHT representan dos maneras avanzadas de afrontar el híbrido enchufable. El sistema DM‑i de BYD destaca por su filosofía electric-first, que prioriza siempre la propulsión eléctrica y apenas activa el motor gasolina salvo que sea estrictamente necesario. Esto ofrece una experiencia muy similar a la de un coche eléctrico puro, con 100 km de autonomía eléctrica y más de 1.000 km combinados en los nuevos modelos BYD.

Por su parte, la transmisión 1DHT de Chery lleva esa idea un paso más allá en flexibilidad: alterna modos serie y paralelo con rapidez, dejando al motor turbo de 134 CV intervenir más a menudo cuando la situación lo requiera. El resultado es un híbrido enchufable “súper híbrido” que puede ganar en rendimiento en carretera abierta sin renunciar a aceleraciones enérgicas y consumos reducidos (Chery presume de +1.200 km combinados con casi 100 km eléctricos).

No existe un ganador absoluto: cada uno está diseñado para un perfil distinto. Pero está claro que ambos sistemas, con sus embragues inteligentes y gestión electrónica avanzada, ayudan a maximizar la eficiencia en un híbrido enchufable. Mientras BYD apuesta por una conducción eléctrica casi íntegra, Chery ofrece una solución híbrida dedicada con varios modos de conducción que equilibra energías. En cualquier caso, los datos muestran que estos modelos chinos ya compiten de tú a tú con las soluciones japonesas tradicionales, ofreciendo autonomía y consumos que hacen más práctico el uso cotidiano de un híbrido enchufable.